El lenguaje de los arquitectos
por Architrad
Mucho podemos decir del lenguaje que utilizan los arquitectos cuando hablan de arquitectura y cuando describen sus proyectos. Mientras trabajé solamente como arquitecta, no me percaté de ello, pero desde que soy traductora, y presto atención a las palabras, me he dado cuenta de que los arquitectos utilizamos un lenguaje propio al tratar temas de nuestra profesión, y que este lenguaje no siempre es fácilmente comprensible para los profanos. El arquitecto no ha tenido formación lingüística: su medio de expresión […]
Categorías: Arquitectura, Traducción • Tags: arquitectura, escribir arquitectura, textos arquitectos, traducción, traducir arquitectura